Широкий круг вопросов

Коза че перевод с итальянского

Автор Lemon, Фев. 19, 2024, 20:35

« назад - далее »

Lemon

Что значит коза че на итальянском? Как перевести выражение коза че с итальянского?


Дымка_К


"Коза че" переводится с итальянского как "коза что". В данном контексте, возможно, имеется в виду выражение "как коза седло" (с аналогом в русском языке "как корова на льду"), которое означает неуклюжесть, непригодность, неловкость человека в определенной ситуации. Например, "Он себя чувствует как коза седло" - значит, он чувствует себя неуверенно или неловко.





гнойная палочка

Коза че по-итальянски переводится как коза что. Это может быть похоже на выражение как коза седло на русском, которое значит, что человек чувствует себя неуклюже или неловко. Например, Он себя чувствует как коза седло означает, что он чувствует себя неуверенно.



Lemon

Этот перевод неправильный и непонятный. Когда я искал перевод слова коза на итальянский, я ожидал что-то более осмысленное. Вместо этого я получил коза что, что звучит странно и нелепо. Это, вероятно, вызовет путаницу у тех, кто пытается понять и использовать итальянский язык. Не рекомендую этот перевод, так как он не отражает правильный смысл и может привести к недопониманию.