Широкий круг вопросов

Di перевод с итальянского

Автор Мангол, Фев. 20, 2024, 08:23

« назад - далее »

Мангол

Как перевести di с итальянского: основные значения и использование. Понимаем прелог di в итальянском: простые примеры и правила


Елена


Слово "di" является предлогом в итальянском языке, и его перевод на русский зависит от контекста, в котором оно используется. В общем, "di" может переводиться как "из", "от", "о", "про", "с" и т.д. Вот несколько примеров использования "di" с разными переводами

Из источника



Una tazza di caffè.

 (Чашка кофе.)В данном случае "di" переводится как "из", обозначая происхождение кофе из чашки.









Материал



Una giacca di pelle.

 (Кожаная куртка.)"Di" здесь переводится как "из", указывая на материал, из которого изготовлена куртка.









Отношение



Il libro di Maria.

 (Книга Марии.)"Di" в данном контексте переводится как "о" или "от", указывая на отношение книги к Марии.









Количество



Una scatola di cioccolatini.

 (Коробка шоколадных конфет.)Здесь "di" переводится как "из" или "среди", указывая на количество и содержание коробки.









Сравнение



Più veloce di te.

 (Быстрее тебя.)В этом случае "di" переводится как "чем", обозначая сравнение скорости.











Это лишь несколько примеров, и перевод "di" может варьироваться в зависимости от контекста. Важно учитывать широкий спектр возможных значений и выбирать подходящий перевод в соответствии с конкретной ситуацией.