Простой перевод: что означает attraversiamo на итальянском? Больше, чем слово: глубокий смысл attraversiamo в повседневной жизни

Итальянское слово "attraversiamo" является формой глагола "attraversare", что в переводе означает "пересекать" или "переходить". Однако, когда используется как выражение, "attraversiamo" приобретает более широкий смысл и обозначает не только физическое пересечение пространства, но и переход или изменение в более общем смысле.

Пример использования "attraversiamo" можно увидеть в романе Элизабет Гилберт "Ешь, молись, люби" ("Eat, Pray, Love"). В этой книге главная героиня Элизабет отправляется в путешествие по Италии, Индии и Индонезии в поисках себя и смысла жизни. В Италии, когда Элизабет встречает своего друга Фелипе, они решают перейти дорогу вместе, и он говорит ей "Attraversiamo", что можно интерпретировать как приглашение к совместному переходу, не только через улицу, но и к совместному исследованию нового этапа жизни.

Таким образом, "attraversiamo" не просто слово для обозначения пересечения чего-то конкретного, но также символизирует открытость новому опыту, смелость принимать изменения и двигаться вперед вместе с другими.

Attraversiamo - это слово из итальянского языка, которое означает пересекаем или переходим. Оно используется не только для физического пересечения дороги, но и для обозначения более широких изменений или переходов. Пример его использования можно найти в книге Ешь, молись, люби, где главная героиня переживает путешествие по разным странам и ищет смысл жизни. Когда она в Италии переходит дорогу с другом, слово attraversiamo становится символом не только совместного движения, но и открытости к новым опытам и смелости идти вперед.

Свежая подборка познавательных статей:

• Viale перевод с итальянского
• Giada перевод с итальянского
• Кантаре перевод с итальянского на русский
• Dolce перевод на русский с итальянского
• Траттория перевод с итальянского