Итальянский язык для начинающих: изучаем с переводом. Мастерство перевода: курсы итальянского языка для всех уровней

Название курса Основы Итальянского языка с переводом



Цель курса

 Познакомить студентов с основами итальянского языка и развить их навыки в переводе с итальянского на родной язык.

Длительность

 12 недель (24 урока)

Уровень сложности

 Начинающий

Структура курса



Введение в итальянский язык (2 урока)



Знакомство с алфавитом и звуками итальянского языка.

Основы произношения и правила ударения.





Основы грамматики (4 урока)



Представление о родах существительных и их склонения.

Образование множественного числа и согласование существительных с прилагательными.

Основы времен и спряжения глаголов (настоящее время).





Разговорная практика (4 урока)



Обучение выражению личных данных (имя, возраст, профессия и т.д.).

Разговорные темы семья, хобби, путешествия.





Чтение и аудирование (4 урока)



Чтение простых текстов на итальянском с последующим пониманием прочитанного.

Аудирование коротких аудиозаписей и диалогов с последующим обсуждением.





Письменная практика и перевод (8 уроков)



Основы письма на итальянском языке составление простых писем, электронных сообщений и т.д.

Практика в переводе текстов с итальянского на родной язык и наоборот.

Работа над словарным запасом и изучение идиом и фразеологизмов.







Оценка и оценочные задания



Еженедельные тесты на проверку знаний, включающие в себя задания на грамматику, словарный запас и понимание текстов.

Оценка письменных работ и переводов.

Устные экзамены для проверки разговорных навыков и произношения.



Рекомендуемые учебники и материалы



"Начинаем говорить по-итальянски" (учебник и рабочая тетрадь).

Аудиоматериалы для развития навыков аудирования.

Словарь итальянского языка.



Пример занятия Урок 6 - Описание города и путешествие



Введение (10 мин)



Обсуждение предыдущих уроков и вопросы студентов.

Презентация темы урока "Описание города и путешествие".





Чтение и аудирование (20 мин)



Чтение текста о городе на итальянском языке.

Аудирование аудиозаписи с описанием города и путешествия.





Грамматика и словарный запас (15 мин)



Работа с новыми словами и выражениями, связанными с темой урока.

Обсуждение особенностей глаголов, связанных с путешествиями (ехать, приезжать, путешествовать и т.д.).





Письменная практика и перевод (25 мин)



Составление короткого описания города на итальянском языке.

Перевод текста о городе с итальянского на родной язык.





Заключение и домашнее задание (10 мин)



Подведение итогов урока и ответы на вопросы студентов.

Выдача домашнего задания написать письмо другу о своём любимом городе на итальянском языке.









Такой подробный план поможет студентам иметь ясное представление о структуре курса и целях каждого урока, а также обеспечит эффективное изучение языка с переводом.

Другие статьи по теме:

• Перевод с итальянский на русский произношением
• Дела перевод с русского на итальянский
• Suoi перевод с итальянского
• Звезда моя перевод с итальянского
• Lentamente перевод с итальянского