Как перевести sole с итальянского на русский? Понимание значений слова sole на итальянском языке.

Перевод слова "sole" с итальянского на русский зависит от контекста, потому что это слово имеет несколько значений. Вот несколько возможных переводов

Солнце


Пример "Il sole splende nel cielo." (Солнце светит на небе.)



Подошва (обуви)


Пример "Ho bisogno di cambiare le suole delle mie scarpe." (Мне нужно заменить подошвы моих туфель.)



Морской язык (животное)


Пример "Abbiamo visto delle bellissime anime nel mare." (Мы увидели красивых морских языков.)



Палата (в суде)


Пример "Il processo si è svolto nella stessa sole." (Судебное разбирательство проходило в той же палате.)



Одиночный, единственный

 (часто в фразе "l'unico")

Пример "Lui è l'unico vero amico che ho." (Он - мой единственный настоящий друг.)



Поддержка, опора


Пример "Mi ha dato molta sicurezza e mi ha fatto sentire meno solo." (Он/она/оно дало мне много уверенности и заставило чувствовать себя менее одиноко.)





Выбор перевода зависит от контекста, в котором используется слово "sole" в итальянском предложении.

Мне очень нравится, как слово 'sole' на итальянском языке может иметь разные значения в разных ситуациях. Это действительно интересно, потому что оно может означать солнце, подошву обуви, морское животное, палату в суде, единственное или поддержку. Это показывает, как важен контекст для правильного понимания. Вот почему изучение языков так увлекательно - всегда есть что-то новое и удивительное!

Рекомендуемые материалы по теме:

• О море перевод с итальянского
• Хорошего дня на итальянском с переводом
• Donna перевод с итальянского
• Modo перевод с итальянского
• Presto перевод на русский с итальянского