Что означает dispiace на итальянском? Как правильно использовать dispiace в разных ситуациях?

Сожаление



Mi dispiace

 - Простите, извините, сожалею.Пример Mi dispiace, non posso venire alla festa.

 (Простите, я не могу прийти на вечеринку.)









Жаль

 (в значении "жалеть")

Mi dispiace

 - Мне жаль.Пример Mi dispiace che tu abbia perso la partita.

 (Мне жаль, что ты проиграл игру.)









Неприятно

 (в значении "неудобство")

Mi dispiace

 - Мне неприятно.Пример Mi dispiace, ma non posso aiutarti oggi.

 (Мне неприятно, но я не могу помочь тебе сегодня.)









Оскорбление

 (в значении "обида")

Mi dispiace

 - Ты оскорбил меня.Пример Mi dispiace per le tue parole.

 (Ты оскорбил меня своими словами.)









Жалеть

 (в значении "сожаление" или "убеждение")

Mi dispiace

 - Я сожалею, жаль.Пример Mi dispiace di averti disturbato.

 (Мне жаль, что я тебя побеспокоил.)











Важно помнить, что контекст играет ключевую роль в правильном понимании перевода слова "dispiace" с итальянского на русский.

Ещё подборка интересных статей:

• Амиго перевод с итальянского
• Итальянские слова любви с переводом
• Кальцоне перевод с итальянского
• Allegro molto перевод с итальянского
• Андьямо перевод с итальянского