Что означает tuo в итальянском языке? Как правильно перевести tuo на русский?

"Это твоё платье?" - "Questo è il tuo vestito?" (в случае, если вы обращаетесь к кому-то на ты)

"Где ваша машина?" - "Dov'è la tua macchina?" (в случае, если вы обращаетесь к кому-то на "вы")

"Я взял твои ключи." - "Ho preso le tue chiavi."

"Ваш дом очень красивый." - "La tua casa è molto bella."

"Твои друзья придут на вечеринку?" - "I tuoi amici verranno alla festa?"



Таким образом, слово "tuo" в зависимости от контекста может переводиться как "твой" (если обращение идет к одному человеку на "ты") или как "ваш" (если обращение более формальное или к нескольким людям).

Это платье? - Эй, почему ты говоришь на итальянском? Мы ведь на английском обычно общаемся.

Где ваша машина? - Почему ты такой непонятливый? Я спрашиваю про твою машину, которую ты обычно паркуешь здесь.

Я взял твои ключи. - Почему ты всё время берешь мои вещи без спроса? Это неприятно.

Ваш дом очень красивый. - Твой дом красивый, но у меня настолько мало места для хранения вещей.

Твои друзья придут на вечеринку? - Что-то я волнуюсь, что твои друзья могут испортить всю вечеринку своим поведением.

Другие интересные статьи по теме:

• Line перевод на русский с итальянского
• Тутти перевод с итальянского на русский
• Forte перевод с итальянского
• Итальянские анекдоты с переводом
• Сеньорита в переводе с итальянского