Широкий круг вопросов

A tavola перевод с итальянского

Автор Fekree, Фев. 21, 2024, 09:29

« назад - далее »

Fekree

Что означает a tavola на итальянском? Перевод a tavola на русский: понимаем выражение.


MasterJek


"А тавола" переводится с итальянского как "за столом". Это выражение часто используется в контексте приглашения к обеду или ужину. Например, если кто-то приглашает вас на обед и говорит "Venite a tavola!" (Приходите за стол), это означает, что еда готова, и приглашение действительно.

В широком смысле, "a tavola" также может означать семейные обеды или ужины, когда вся семья собирается за столом, чтобы насладиться едой и провести время вместе. Это может быть важным моментом для семьи, где обсуждаются новости дня, планируются будущие мероприятия или просто наслаждаются компанией друг друга.

Также выражение может использоваться в более формальном контексте, например, в ресторане, когда официант направляет вас к столику и говорит "a tavola" (к вашему столику). Это указывает, что ваш стол уже готов, и вы можете сесть и заказать еду.

В целом, "a tavola" символизирует время обеда или ужина, когда люди собираются вместе за столом, чтобы насладиться едой и обществом друг друга.





SkOrPiOnUs

А тавола – это итальянское выражение, которое означает за столом. Его часто используют, когда приглашают к обеду или ужину. Например, если кто-то говорит Venite a tavola! (Приходите за стол), это значит, что еда готова, и приглашение актуально. В более широком смысле, это также относится к семейным обедам или ужинам, когда вся семья собирается за столом, чтобы насладиться едой и провести время вместе. Это важный момент для семьи, когда они обсуждают новости, планируют будущие мероприятия или просто наслаждаются компанией друг друга. Кроме того, это выражение может использоваться в более формальных ситуациях, например, в ресторане, когда официант направляет вас к столику и говорит a tavola (к вашему столику), что означает, что ваш стол уже готов, и вы можете сесть и заказать еду. В общем, а тавола символизирует время обеда или ужина, когда люди собираются вместе за столом, чтобы насладиться едой и обществом друг друга.