Как перевести лук с итальянского: различные значения и примеры. Итальянский лук: перевод в контексте растений, оружия и эмоций

Перевод слова "лук" с итальянского языка зависит от контекста, так как это слово может иметь несколько значений. Вот несколько возможных переводов и примеров

Лук (растение)



Итальянский cipolla

Пример Mi piace cucinare con le cipolle. (Мне нравится готовить с луком.)





Лук (оружие)



Итальянский arco

Пример L'arciere ha preso il suo arco. (Лучник взял свой лук.)





Лук (морковь)



Итальянский porro

Пример Aggiungo del porro alla zuppa. (Я добавляю лук-порей в суп.)





Лук (слеза)



Итальянский lacrima

Пример Una lacrima scese dal suo occhio. (Слеза скатилась с его глаза.)





Лук (форма)



Итальянский cipolla (в данном контексте также может быть использовано слово "forma" или "figura")

Пример La cipolla è una forma di vegetale. (Лук - это форма растения.)







Это лишь несколько примеров того, как можно перевести слово "лук" с итальянского языка, и контекст всегда играет важную роль в определении правильного перевода.

Связанные публикации:

• Отлично перевод с итальянского
• Anni перевод с итальянского
• Колоратура в переводе с итальянского
• Giorno перевод с итальянского
• Partire перевод с итальянского