Что означает ma perke на итальянском и как его перевести? Понимание выражения ma perke и его использование в разговорной речи

Выражение "ma perke" происходит из итальянского языка и переводится на английский как "but why" или "but for what reason". Это сочетание слов используется для выражения удивления, сомнения или неодобрения в отношении чего-либо.

Пример использования этого выражения

Ситуация Два друзя обсуждают планы на выходные.

Марко "Ho deciso di non venire al concerto domani sera."
(Перевод "Решил не идти на концерт завтра вечером.")

Лука "Ma perke? Pensavo che fosse il tuo gruppo preferito!"
(Перевод "Но почему? Я думал, что это твоя любимая группа!")

В этом примере Лука удивляется решению Марко не пойти на концерт, так как он думал, что это было бы что-то, что Марко с удовольствием сделал бы. Он использует "ma perke" для выражения своего удивления и неудовольствия.

Следующая партия увлекательных публикаций:

• В переводе с итальянского труд
• Piccolo перевод с итальянского
• Стиль перевод с итальянского
• Цветок перевод с итальянского
• Пета перевод с итальянского