Широкий круг вопросов

Mafia перевод с итальянского

Автор Франческо, Фев. 20, 2024, 00:04

« назад - далее »

Франческо

Что означает слово mafia? Как перевести mafia с итальянского?


Дымка_К


Слово "mafia" происходит от итальянского слова "mafia", которое, в свою очередь, восходит к диалектному слову "mafioso", что можно перевести как "человек, действующий в соответствии с доминирующими нормами и правилами". Термин "mafia" в настоящее время широко используется в различных языках для обозначения организованной преступности, особенно такой, которая имеет свои корни в итальянской мафиозной культуре.

Пример использования этого термина можно найти в таком контексте "Полиция провела рейд по предполагаемым участникам мафии и арестовала несколько членов банды".

В данном примере "мафия" обозначает группу преступников, которые действуют согласованно для достижения своих целей, часто используя насилие и угрозы, чтобы контролировать территорию, бизнесы или другие аспекты общественной жизни.