Как перевести mai с итальянского: разбираемся с основными значениями. Примеры использования mai в разных контекстах: понимаем, как выбрать правильный перевод

Слово "mai" в итальянском языке имеет несколько значений, в зависимости от контекста. Вот несколько его основных переводов с примерами

Никогда (временное значение)



Пример

 Non ho mai visto una cosa simile. (Я никогда не видел ничего подобного.)





Ещё (в значении "ещё не", "не снова")



Пример

 Non ho mai mangiato sushi. (Я ещё не пробовал суши.)





Когда-либо (в значении "в какой-то момент в прошлом или будущем")



Пример

 Sei mai stato in Italia? (Ты когда-либо был в Италии?)





Всегда (в определённых контекстах)



Пример

 Ho mai fame! (У меня всегда голод!)





Но (в значении "однако")



Пример

 Volevo venire, mai ho avuto un impegno improvviso. (Я хотел прийти, но у меня появилась внезапная забота.)







Таким образом, перевод "mai" зависит от контекста и может иметь разные значения в различных ситуациях.

Другие статьи по теме:

• Оскорбления на итальянском с переводом
• Dunque перевод с итальянского
• Тиамо перевод с итальянского
• Амор перевод с итальянского
• Dentro перевод с итальянского