Как перевести мама мария с итальянского на русский. Пример перевода с итальянского: мама мария готовит лазанью каждое воскресенье

Исходное предложение на итальянском "La mamma di Maria cucina una deliziosa lasagna ogni domenica."

Перевод на русский "Мама Марии каждое воскресенье готовит восхитительную лазанью."

Давай разберем этот перевод

"La mamma di Maria" - это "мама Марии".

"La mamma" означает "мама".

"di Maria" переводится как "Марии", где "di" - это принадлежность ("Марии").





"cucina" - это "готовит".

"cucina" - это глагол в третьем лице единственного числа от глагола "cucinare" (готовить).





"una deliziosa lasagna" - это "восхитительная лазанья".

"una" - это неопределенный артикль, который переводится как "одна".

"deliziosa" - это прилагательное, означающее "восхитительная" или "очень вкусная".

"lasagna" - это "лазанья", итальянское блюдо из слоев теста, мяса и соуса.





"ogni domenica" - это "каждое воскресенье".

"ogni" - это слово, обозначающее "каждый".

"domenica" - это "воскресенье".







В результате получается перевод "Мама Марии каждое воскресенье готовит восхитительную лазанью." Этот перевод передает смысл оригинала, сохраняя основные смысловые элементы итальянского предложения.

Этот перевод описывает, как мама Марии каждую неделю готовит очень вкусную лазанью. Он передает основную идею и оставляет понимание того, что лазанья готовится каждое воскресенье, а также ее вкус и качество.

Следующая партия увлекательных публикаций:

• Mi scusi перевод с итальянского
• Maggio перевод с итальянского
• Рагаццо в переводе с итальянского
• Adoro перевод с итальянского
• Тутти перевод с итальянского на русский