Широкий круг вопросов

Manchi перевод с итальянского

Автор Задорный, Фев. 20, 2024, 01:37

« назад - далее »

Задорный

Что означает manchi на итальянском? Как использовать manchi в повседневной речи?


VittaS


Слово "manchi" в итальянском языке является формой глагола "mancare". Оно имеет несколько значений и может быть переведено на русский язык в зависимости от контекста. Основные значения включают в себя "ты мне нужен(а)" или "я скучаю по тебе". Это слово отражает чувство отсутствия или нехватки кого-то или чего-то.

Пример использования слова "manchi"

Ситуация Два близких друга разговаривают по телефону, и один из них скучает по второму, так как он находится далеко.

Первый друг Ciao! Come stai? (Привет! Как дела?)
Второй друг Ciao! Sto bene, grazie. Ma tu mi manchi molto. (Привет! У меня все хорошо, спасибо. Но мне очень не хватает тебя.)
Первый друг Anch'io mi manchi! (И мне ты тоже очень не хватаешь!)

В данном контексте второй друг выражает свою тоску и отсутствие первого друга, используя слово "manchi". Перевод на русский язык может звучать примерно как "Ты мне очень нужен(а)" или "Я очень скучаю по тебе".