Что такое cognato на итальянском? Понимание термина cognato и его различные значения

Слово "cognato" является итальянским термином, который имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Основное значение этого слова связано с родственными отношениями. Вот несколько вариантов перевода и примеров использования

Брат мужа/жены



Перевод Brother-in-law (для мужского рода), Sister-in-law (для женского рода).

Пример "Мой cognato поехал за покупками."





Муж/жена брата/сестры



Перевод Brother/sister-in-law.

Пример "Мой cognato стал заметно активнее после свадьбы."





Связь через брак с человеком, который является братом или сестрой супруги



Перевод Relative by marriage.

Пример "Моя cognata, сестра моего мужа, очень хорошо ладит с детьми."





Человек, который вступил в брак с братом/сестрой человека



Перевод Brother/sister-in-law's spouse.

Пример "Она - cognata моего брата, мы встретились на их свадьбе."





В сельской местности Италии "cognato" может также относиться к человеку, который вступил в брак с кузеном/кузиной



Перевод Cousin-in-law.

Пример "Его cognato с детства был его лучшим другом."







Это лишь некоторые из возможных значений и переводов слова "cognato" с итальянского языка, и каждый перевод может использоваться в зависимости от конкретного контекста.

Рекомендуемые материалы:

• Дословный перевод с итальянского либретто
• Пение перевод с итальянского
• Коме ста перевод с итальянского
• Anche a te перевод с итальянского
• Одежда перевод с итальянского