Что означает piuttosto на итальянском языке? Как использовать слово piuttosto в разговорной итальянской речи?

"Piuttosto" - это итальянское слово, которое имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Вот несколько основных переводов и примеров использования

Скорее



Preferisco il tè piuttosto del caffè.



Я предпочитаю чай скорее чем кофе.





Довольно, достаточно

 (когда выражаете удивление или недовольство)

È piuttosto freddo qui fuori.



Здесь довольно холодно на улице.





Весьма, довольно

 (используется для оценки чего-либо)

Quel film è piuttosto interessante.



Этот фильм довольно интересный.





Скорее всего



Piuttosto, penso che andrò al cinema stasera.



Скорее всего, я пойду в кино сегодня вечером.





Напротив

 (в контексте противопоставления)

Non è bello, piuttosto è brutto.



Это не красиво, наоборот, это уродливо.







"Piuttosto" - очень универсальное слово, и его значение может варьироваться в зависимости от контекста.

Следующая партия увлекательных публикаций:

• Коза перевод с итальянского на русский
• Buono перевод с итальянского
• Карузо перевод с итальянского на русский
• Порфавор перевод с итальянского на русский
• Технический перевод с русского на итальянский