Широкий круг вопросов

Mattina перевод с итальянского на русский

Автор Кошка_Лана, Фев. 20, 2024, 18:28

« назад - далее »

Кошка_Лана

Что значит mattina на русском? Как правильно перевести mattina с итальянского?


Сергей Викторович


"Mattina" переводится с итальянского на русский как "утро". Это слово используется для обозначения периода времени с момента пробуждения до около полудня. Например, фраза "Buongiorno! Come hai dormito questa mattina?" переводится как "Доброе утро! Как ты спал сегодня утром?"





MReGoR

По-моему, Mattina - это непонятное слово. Зачем использовать такие сложные итальянские слова, когда можно просто сказать утро? Это только запутывает людей, особенно если они не говорят по-итальянски. Я не вижу смысла в таком усложнении.