Учимся разговаривать на итальянском: простые диалоги с переводом. Итальянский разговор: примеры общения с переводом

Мария

 Ciao, come stai?

Translation

 Привет, как дела?

Giorgio

 Ciao Maria, sto bene, grazie. E tu?

Translation

 Привет, Мария, у меня все хорошо, спасибо. А у тебя?

Мария

 Anch'io sto bene, grazie. Che cosa hai fatto di bello oggi?

Translation

 Я тоже хорошо, спасибо. Что ты сегодня делал интересного?

Giorgio

 Oggi ho lavorato al mio progetto per la scuola e poi sono andato a fare una passeggiata al parco. E tu?

Translation

 Сегодня я работал над своим проектом для школы, а потом пошел гулять в парк. А ты?

Мария

 Ho studiato per un esame e poi ho cucinato la cena per la mia famiglia.

Translation

 Я готовила ужин для своей семьи после того, как занималась подготовкой к экзамену.

Giorgio

 Che cosa hai cucinato?

Translation

 Что ты готовила?

Мария

 Ho preparato una pasta al pomodoro e basilico, il piatto preferito di mio padre.

Translation

 Я приготовила пасту с помидорами и базиликом, любимое блюдо моего отца.

Giorgio

 Sembra buonissima! Mi inviti a cena un giorno?

Translation

 Звучит вкусно! Пригласишь меня на ужин однажды?

Мария

 Certo! Sarà un piacere. Ti faccio sapere quando cucino di nuovo la pasta al pomodoro e basilico.

Translation

 Конечно! Будет приятно. Я дам знать, когда снова буду готовить пасту с помидорами и базиликом.



Надеюсь, это поможет вам понять, как выглядит типичный разговор на итальянском с переводом!

Этот разговор на итальянском выглядит довольно обычным. Мария спросила у Джорджио, как у него дела, а он ответил, что у него все хорошо, спасибо, и спросил, как у неё. Потом они обсудили, что делали интересного сегодня. Джорджио работал над проектом для школы и погулял в парке, а Мария готовила ужин и готовилась к экзамену. Потом они поговорили о еде, и Джорджио попросил Марию пригласить его на ужин, когда она снова приготовит свою любимую пасту. Мария согласилась и обещала ему сообщить.

Что еще почитать:

• Peg perego перевод с итальянского
• Piccolo перевод с итальянского на русский
• Tezenis перевод с итальянского
• Vita перевод с итальянского
• Нота бене перевод с итальянского