Что означает слово mezzo на итальянском? Как правильно перевести mezzo с итальянского языка?

Слово "mezzo" на итальянском языке имеет несколько значений, в зависимости от контекста. Вот некоторые из них

Существительное "mezzo" (множественное число "mezzi")



Перевод 1

 "Половина" или "средина".Пример "Lui è seduto nel mezzo della stanza" (Он сидит посреди комнаты).





Перевод 2

 "Средство" или "транспортное средство".Пример "Prenderò i mezzi pubblici per andare al lavoro" (Я буду использовать общественный транспорт, чтобы добраться до работы).









Прилагательное "mezzo" (женский род "mezza", множественное число "mezzi", "mezze")



Перевод

 "Половинный" или "половинный".Пример "Una bottiglia mezza vuota" (Половина пустой бутылки).









Наречие "mezzo"



Перевод

 "Половина", "пополам" или "серединой".Пример "Dividiamo la torta mezzo a mezzo" (Давайте разделим пирог пополам).









Предлог "mezzo"



Перевод

 "Через" или "посредством".Пример "Vado a scuola mezzo treno" (Я еду в школу на поезде).









Использование "mezzo" в музыке



Перевод

 "Полу-" или "средний".Пример "Un mezzo tono sopra" (Полутон выше).









Выражение "in mezzo"



Перевод

 "Посередине".Пример "La casa è in mezzo al bosco" (Дом находится посреди леса).











Таким образом, в зависимости от контекста, перевод слова "mezzo" может быть различным. Его значения могут варьироваться от "половины" или "средины" до "половинного" или "посредством", в зависимости от того, как используется это слово в предложении или выражении.

Мне не понравилось слово mezzo. Оно такое запутанное! Оно может значить много разных вещей в зависимости от контекста. Это очень смущает меня. Я хочу, чтобы слова имели одно простое значение, чтобы не было путаницы.

Свежая подборка познавательных статей:

• Tartufo перевод с итальянского
• Перевод имен с русского на итальянский
• Фетучини перевод с итальянского
• Perfetto перевод с итальянского
• Местоимения на итальянском языке с переводом