Широкий круг вопросов

Mi scusi перевод с итальянского

Автор VittaS, Фев. 20, 2024, 17:57

« назад - далее »

VittaS

Что значит mi scusi на итальянском? Как правильно использовать фразу mi scusi в разговоре?


VittaS


"Mi scusi" - это фраза на итальянском языке, которая буквально переводится как "простите меня" или "извините меня" на русский. Она часто используется вежливо выражать извинение или просить прощения за какое-либо недоразумение, ошибку или неудобство, которое может быть вызвано вашими действиями или отсутствием действий.

Например, если вы случайно столкнулись с кем-то в толпе, вы можете сказать "Mi scusi" в знак извинения. Или если вы задерживаете человека в разговоре или переспрашиваете что-то, можно добавить это выражение для вежливости "Mi scusi, вы не могли бы повторить это?"

Эта фраза также может использоваться, чтобы привлечь внимание собеседника перед тем, как задать вопрос или запросить помощь. Например, если вы подходите к кому-то на улице, чтобы спросить о направлении, вы можете начать с "Mi scusi, вы не знаете, где находится ...?"

Кроме того, "mi scusi" можно использовать в формальных ситуациях, чтобы показать уважение и вежливость к собеседнику, особенно если вы обращаетесь к незнакомому человеку или к кому-то в высоком положении, такому как начальник или старший по званию.





Oldbud

Это выражение Mi scusi на итальянском языке, которое означает простите меня на русском, мне не понравилось. Оно может быть использовано для извинений или просьбы о прощении, но мне кажется, что оно звучит слишком формально и немного натянуто в повседневных ситуациях. Когда я слышу это выражение, оно звучит слишком серьезно и дистанцированно, а мне хотелось бы больше непринужденности и естественности в общении.