Что значит fino a на итальянском? Как правильно перевести fino a с итальянского на русский?

"Fino a" - это выражение из итальянского языка, которое можно перевести на русский как "до" или "до тех пор, пока". Оно используется для указания временных или пространственных границ, а также для обозначения ограничений или оговорок в определенном контексте. Вот несколько примеров использования этого выражения

Временная граница



"Sono aperti fino a mezzanotte." (Они открыты до полуночи.)

"Il negozio rimane aperto fino a sabato." (Магазин остается открытым до субботы.)

"Lavorerò fino alle sei di sera." (Я буду работать до шести вечера.)





Пространственная граница



"Cammineremo fino al parco." (Мы будем идти до парка.)

"Il fiume scorre fino al confine con la Francia." (Река течет до границы с Францией.)

"Guida fino alla fine della strada." (Поехали до конца улицы.)





Ограничения или оговорки



"Puoi mangiare quanto vuoi fino a quando il cibo dura." (Ты можешь есть столько, сколько хочешь, пока еда не закончится.)

"Puoi usare il computer fino a quando non torni a casa." (Ты можешь пользоваться компьютером до тех пор, пока не вернешься домой.)

"Puoi giocare con i giocattoli fino a quando non devi andare a letto." (Ты можешь играть с игрушками до тех пор, пока не придется идти спать.)







В каждом из этих примеров "fino a" указывает на конечную точку или ограничение, к которому что-то применяется - будь то время, место или условие. Это очень полезное выражение в итальянском языке, используемое в различных контекстах для ясного определения временных или пространственных рамок.

Fino a - это словосочетание на итальянском, которое значит до. Оно используется, чтобы указать, где заканчивается что-то - время, место или условие. Например, Работаем до шести вечера или Идем до парка. Это удобно, чтобы четко определить, где что-то заканчивается.

Другие статьи по теме:

• In modo перевод с итальянского
• Stronco перевод с итальянского
• Просекко перевод с итальянского на русский
• Las перевод с итальянского на русский
• Detto перевод с итальянского