Широкий круг вопросов

Guardare перевод с итальянского

Автор Felini, Фев. 19, 2024, 20:21

« назад - далее »

Felini

Что значит guardare на русском? Как перевести guardare с итальянского?


Павел0


"Guardare" - это итальянское слово, которое на русский язык переводится как "смотреть" или "глядеть". Это глагол, который используется для выражения акта визуального восприятия или наблюдения за чем-то. Например, "Guardare il mare" означает "смотреть на море", а "Guardare un film" - "смотреть фильм".

Это слово также может иметь более глубокий смысл, чем просто физическое действие смотрения. Оно может выражать внимание, интерес или даже заботу. Например, "Guardare qualcuno con affetto" означает "смотреть на кого-то с нежностью" или "смотреть на кого-то с любовью".

В разговорной итальянской речи "guardare" также может использоваться в различных фразовых глагольных конструкциях, меняя свой смысл и дополняя его контекстом. Например, "Guardare avanti" означает "смотреть вперед" в буквальном смысле и "смотреть в будущее" в переносном смысле, выражая стремление к прогрессу или перемены.