Широкий круг вопросов

Красивые слова в переводе с итальянского

Автор Павел0, Фев. 19, 2024, 23:05

« назад - далее »

Павел0

Красота языка: очарование итальянских слов. Магия звука: изысканные выражения итальянского языка


Елена


"Dolcezza"

 (Дольчетца) - Это слово означает "сладость" или "нежность". В его звучании заложена какая-то теплота и умиротворение.



"Incanto"

 (Инканто) - Это слово переводится как "очарование" или "волшебство". Оно придаёт ощущение таинственности и загадочности.



"Serenità"

 (Серенита) - Это слово означает "безмятежность" или "спокойствие". Звучит, как мелодия, успокаивающая и умиротворяющая.



"Meraviglia"

 (Меравилья) - Это слово переводится как "чудо" или "удивление". Оно звучит как призыв к удивлению перед величием и красотой мира.



"Eleganza"

 (Элеганца) - Это слово означает "элегантность" или "изящество". Звучит утонченно и изысканно, как музыка для ушей.



"Luce"

 (Луче) - Это слово переводится как "свет". В его звучании есть что-то яркое и искупительное, что наполняет сердце теплом.





Пример использования "В этой маленькой итальянской деревне я нашёл dolcezza

 в каждом улыбающемся лице, incanto

 в каждом узком переулке, serenità

 в каждом взгляде на заходящее солнце. Всё вокруг меня было наполнено meraviglia

 и eleganza

, словно я находился в сказке, освещённой лучами luce

."





Сергей Викторович

Недоволен продукцией Dolcezza. Слышал, что это слово значит 'сладость' или 'нежность', но для меня оно звучит скучно и безэмоционально. Покупал продукты с этим названием, но не почувствовал никакой теплоты или умиротворения. Что-то не так с их 'сладостью'. Не рекомендую.