Широкий круг вопросов

Modo перевод с итальянского

Автор VittaS, Фев. 20, 2024, 07:08

« назад - далее »

VittaS

Что такое modo на итальянском? Как правильно перевести modo с итальянского на русский?


Сергей Викторович


"Modo" – это слово на итальянском языке, которое в русский можно перевести как "способ", "метод", "образ", "режим" или "манера". Однако, точный перевод зависит от контекста, в котором используется слово "modo".

Вот несколько примеров перевода слова "modo" с итальянского на русский

Способ

 "Метод обучения, который мы используем, очень эффективен" - "Il metodo di insegnamento che usiamo è molto efficace".



Режим

 "Телефон в режиме полета не может подключаться к Интернету" - "Il telefono in modalità aereo non può connettersi a Internet".



Манера

 "Он говорил таким образом, будто уже знал исход беседы" - "Lui parlava in modo che sembrava già sapere l'esito della conversazione".



Образ

 "Он живет в своем маленьком мире таким образом, будто ничего вокруг не существует" - "Lui vive nel suo piccolo mondo in modo che sembra che niente intorno esista".



Метод

 "Мы исследовали разные методы для улучшения производства" - "Abbiamo esaminato vari modi per migliorare la produzione".





Как видите, перевод слова "modo" на русский язык зависит от контекста, в котором оно используется, и может иметь несколько вариантов значения.