Как перевести molestare с итальянского на русский: разбираем множество значений. Понимаем контекст: перевод слова molestare в различных ситуациях

Слово "molestare" в итальянском языке имеет несколько значений, и его перевод на русский зависит от контекста. Вот несколько вариантов перевода и примеров использования

Беспокоить, тревожить, надоедать



Ero molto stanco ieri sera e non volevo essere molestato.

 (Вчера вечером я был очень устал и не хотел, чтобы меня беспокоили.)





Досаждать, донимать



Il vicino di casa continuava a molestare con le sue lamentele.

 (Сосед постоянно донимал своими жалобами.)





Нападать, домогаться



La donna ha denunciato l'uomo per averla molestata nella metropolitana.

 (Женщина подала заявление в полицию на мужчину, который напал на нее в метро.)





Оскорблять, унижать



Non dovresti mai molestare gli altri con commenti offensivi.

 (Ты никогда не должен оскорблять других оскорбительными комментариями.)





Преследовать



L'ufficiale giudiziario ha molestato il sospetto per ottenere informazioni.

 (Судебный пристав преследовал подозреваемого, чтобы получить информацию.)







Как видите, контекст играет важную роль в определении точного перевода слова "molestare". Он может означать как незначительное беспокойство, так и серьезные формы домогательств.

Продолжение тематической подборки:

• Gocce перевод с итальянского
• Прямо перевод с итальянского
• Мафия перевод с итальянского
• Верно перевод с итальянского
• Indietro перевод с итальянского