Итальянские надписи: понимаем их значение. Путеводитель по итальянским надписям: переводим на русский

Итальянская надпись


"Benvenuti! Godetevi il vostro soggiorno!"

Перевод


"Добро пожаловать! Наслаждайтесь вашим пребыванием!"

Пояснение



Benvenuti!

 - это форма множественного числа от глагола "benvenuto", что означает "добро пожаловать". Это приветственное выражение используется для приветствия группы людей.

Godetevi

 - это форма второго лица множественного числа от глагола "godere", что означает "наслаждаться" или "получать удовольствие". Это приглашение наслаждаться временем, проведенным в месте, где размещена надпись.

il vostro soggiorno

 - это фраза, означающая "ваше пребывание". "Soggiorno" - это существительное, обозначающее "пребывание" или "проживание". "Il vostro" переводится как "ваше" в форме мужского рода и множественного числа.



Эта надпись может быть использована, например, на табличке перед входом в отель или гостиницу, чтобы приветствовать гостей и пожелать им приятного пребывания.

Дополнительные интересные материалы для чтения:

• A meta перевод с итальянского
• Надписи на итальянском языке с переводом
• Ghetto перевод с итальянского
• Одесса перевод с итальянского
• Pazzo перевод с итальянского