Что означает meta на итальянском? Как правильно перевести meta на русский?

Слово "meta" в итальянском языке имеет несколько значений, и его перевод на русский может зависеть от контекста. В общем случае, "meta" может быть переведено как "после" или "за", но также может иметь значения, связанные с идеей "за пределами" или "после чего-то".

Пример использования "meta" в итальянском

Фраза "Andiamo al cinema e poi prendiamo un gelato."

Перевод "Мы идем в кино, а потом возьмем мороженое."

В данном случае, слово "poi" переводится как "потом" или "затем", но также можно использовать "meta" с аналогичным значением. В данном контексте, перевод может быть следующим

Фраза с "meta" "Andiamo al cinema e meta prendiamo un gelato."

Перевод "Мы идем в кино, и за ним возьмем мороженое."

Таким образом, в данном случае "meta" используется в значении "за" или "после". Важно помнить, что перевод слова может варьироваться в зависимости от контекста и конкретного употребления в разных ситуациях.

Больше статей для изучения вопроса:

• Вафанаполи перевод с итальянского
• Перевод бамбино с итальянского на русский
• Приветствие на итальянском языке с переводом
• В переводе с итальянского означает гусенок
• Rispondere перевод с итальянского