Что такое ne в итальянском языке? Как правильно перевести ne на русский?

"Ne" - это слово в итальянском языке, которое обычно используется как местоимение или частица. Оно обычно переводится на русский язык как "он/она/оно", "его/ее", "их", "из них", в зависимости от контекста. Например

Итальянский Ho due fratelli. Ne ho uno maggiore e uno minore.
Русский У меня два брата. У меня один старший и один младший.

В этом примере "ne" переводится как "один" или "из них", указывая на одного из братьев.

Это слово 'ne' в итальянском, мне показалось, довольно запутанным. Оно как будто бы хочет означать что-то, но при этом не совсем ясно, что именно. Когда я пытался его понять, мне пришлось искать много примеров и объяснений. Да, оно может означать 'он/она/оно', 'его/ее', 'их', но почему так сложно сказать это прямо и понятно? Мне кажется, что было бы намного проще, если бы существовали более ясные и однозначные способы выражать эти идеи.

Свежая подборка познавательных статей:

• Investire перевод с итальянского
• Показать перевод с русского на итальянский
• Слово банк в переводе с итальянского
• Ди перевод с итальянского
• России в переводе с итальянского