Что значит nel на итальянском? Как правильно перевести nel на английский?

"NEL" - это предлог в итальянском языке, который обычно переводится как "в" или "во" в зависимости от контекста. Это слово часто используется для указания на направление движения или местоположение внутри чего-либо. Однако его перевод может меняться в зависимости от контекста предложения. Вот несколько примеров, чтобы проиллюстрировать его использование

В месте



Italian Sono nel parco.

English I am in the park.





Внутри организации/здания



Italian Lui lavora nel municipio.

English He works in the town hall.





Во времени



Italian Arriverò nel pomeriggio.

English I will arrive in the afternoon.





В некотором временном промежутке



Italian Torneremo nel fine settimana.

English We will return over the weekend.





В определенной области или сфере



Italian Lei è un esperto nel settore finanziario.

English She is an expert in the financial sector.





В контексте движения или направления



Italian Camminava nel bosco.

English He was walking in the woods.





В отношении чего-то абстрактного



Italian Crede fermamente nel destino.

English He firmly believes in destiny.







Таким образом, перевод "nel" на английский может варьироваться в зависимости от контекста, в котором оно используется.

Вам может быть интересно:

• Переводе с итальянского слово инфляция означает
• E перевод с итальянского на русский
• Белиссимо в переводе с итальянского
• Амиго перевод с итальянского на русский
• Нет проблем перевод с итальянского