Что значит нессун дорма? открываем тайны перевода с итальянского. Итальянская фраза нессун дорма: понимаем её значение и применение

"Нессун дорма" - это фраза на итальянском языке, которая переводится как "никакого сна". Она является начальными словами известной арии из оперы "Турандот" Джакомо Пуччини. В этой опере прозвучала в исполнении главного героя, принца Калафа, который влюблён в загадочную принцессу Турандот.

Перевод этой фразы может варьироваться в зависимости от контекста и интерпретации. Однако, в общем случае, "нессун дорма" часто переводится как "никакого сна" или "нет сна". Эта фраза подчёркивает состояние тревоги, беспокойства или волнения героя, который не может найти покоя из-за своих чувств или обстоятельств в его жизни.

Пример использования этой фразы можно привести из самой оперы. В арии принца Калафа он поёт о своей невозможной любви к принцессе Турандот, выражая свои чувства и отчаяние перед её холодным отношением. В этих словах звучит отчаяние и понимание того, что его чувства не найдут отклика

"Nessun dorma! Nessun dorma!

Tu pure, o Principessa,

nella tua fredda stanza,

guardi le stelle

che tremano d'amore

e di speranza!"

Этот фрагмент арии демонстрирует, как персонаж Калафа, вложивший все свои чувства в свою надежду на любовь, испытывает бессонные ночи, встречая лишь холод и отвержение.

Нессун дорма - это итальянская фраза, которая означает никакого сна. Она является частью знаменитой арии из оперы Турандот Джакомо Пуччини. В этой арии главный герой, принц Калаф, выражает свои чувства и отчаяние перед принцессой Турандот. Фраза подчеркивает его бессонные ночи из-за любви и надежды, которые не находят отклика у принцессы.

Больше статей для изучения вопроса:

• Баркарола перевод с итальянского
• Перфекто это перевод с итальянского
• Салат перевод с итальянского
• Просыпаться перевод с итальянского
• Перевод с итальянского спб