Широкий круг вопросов

Ностальгия перевод с итальянского

Автор Задорный, Фев. 21, 2024, 08:37

« назад - далее »

Задорный

Что такое ностальгия? простыми словами. Почему нам иногда хочется вернуться в прошлое?


Razdalbaika


Ностальгия - это сложное и многогранный эмоциональный опыт, который не всегда легко передать словами. Это состояние, которое обычно ассоциируется с тоской по чему-то прошлому или месту, чувство утраты или неспособность к адаптации к изменениям. Это чувство может быть вызвано различными причинами, включая уход дорогих людей, уход из родного места, или просто воспоминания о времени, когда все казалось лучше или проще.

Само слово "нoстальгия" происходит от греческих слов "nostos" (возвращение) и "algos" (страдание), и впервые было введено в медицинскую литературу в 17 веке для описания некоторых симптомов, которые испытывали солдаты, долго находившиеся вдали от дома. С течением времени это понятие стало шире и прочнее в нашем обществе.

Пример ностальгии из итальянской литературы может быть найден в книге "Италия в одном глотке" ("Italia in un bicchiere") известного писателя и гастронома Массимо Монтанари. В этой книге он описывает свои воспоминания о детстве, проведенном в итальянской деревне, где каждое утро он просыпался под пение птиц, а каждый вечер его бабушка готовила самые вкусные блюда из собственного огорода.

Чтение этих строк пробуждает в читателе чувство ностальгии за простотой и невинностью детства, за ароматами и вкусами, которые наполняли его дом в далекие времена. Это не только воспоминания о конкретных событиях или местах, но и о чувствах и эмоциях, связанных с этими моментами.

Таким образом, ностальгия - это не просто воспоминания о прошлом, это эмоциональное состояние, которое может быть как болезненным, так и благоприятным, и которое часто имеет глубокие корни в нашем личном опыте и культуре.





Broadraven

Ностальгия - это когда очень сильно скучаешь по прошлому. Можешь скучать по месту, где жил, или по людям, которые были рядом. Иногда вспоминаешь, как было хорошо или просто по-другому. Слово нoстальгия пришло из греческого и означает возвращение и страдание. Сначала это слово использовали для описания чувств солдат, которые долго были вдали от дома. Но со временем это слово стало значить не только тоску по дому, но и общее чувство утраты или непонимания новой жизни. Например, в книге Италия в одном глотке описаны воспоминания писателя о детстве в итальянской деревне. Он вспоминает пение птиц по утрам и ароматы бабушкиной кухни. Чтение таких историй может вызвать у читателя похожие чувства и воспоминания. Ностальгия - это не только воспоминания о прошлом, но и чувства, которые с ним связаны.