Что означает nuovo на русском? Как перевести nuovo с итальянского языка?

Перевод слова "nuovo" с итальянского языка на русский может иметь несколько значений, в зависимости от контекста, в котором оно используется. Вот несколько возможных переводов и примеров

"Nuovo" как прилагательное означает "новый" на русском языке. Это может относиться к чему-то, только что созданному, или к чему-то, только что приобретённому.

Пример

Questo è il mio nuovo libro. (Это моя новая книга.)

Abbiamo comprato un nuovo divano per il salotto. (Мы купили новый диван для гостиной.)





"Nuovo" также может использоваться в выражении "di nuovo", что переводится как "снова" или "заново" на русский.

Пример

Ho dimenticato le chiavi a casa di nuovo. (Я опять забыл ключи дома.)

Dopo aver riparato la macchina, ha iniziato a dare problemi di nuovo. (После того как мы починили машину, она снова начала давать проблемы.)





В некоторых случаях "nuovo" может использоваться как существительное и переводиться как "новость" или "новинка".

Пример

Hai sentito la nuova? (Ты слышал новость?)

Il nuovo modello di smartphone è stato annunciato oggi. (Новая модель смартфона была анонсирована сегодня.)





Кроме того, "nuovo" может использоваться для обозначения чего-то, что является свежим или новым в каком-то контексте.

Пример

L'anno nuovo è appena iniziato. (Новый год только начался.)

Il nuovo giorno ha portato con sé nuove opportunità. (Новый день принёс с собой новые возможности.)







Это лишь несколько примеров того, как слово "nuovo" может быть переведено с итальянского на русский язык в различных контекстах. Как правило, конкретный перевод зависит от контекста и смысла предложения.

Читайте также:

• Фашио в переводе с итальянского
• Адажио перевод на русский с итальянского
• Рогацио перевод с итальянского
• Кванто перевод с итальянского
• Общение с переводом на итальянском