Широкий круг вопросов

Одежда перевод с итальянского

Автор LAbus, Фев. 20, 2024, 01:25

« назад - далее »

LAbus

Итальянское слово одежда и его перевод на русский. Перевод итальянских модных терминов: как понять мир моды


Павел0


Перевод слова "одежда" с итальянского языка на русский представляет собой перенос концепции и смысла данного термина из одного языка в другой. Итальянское слово "одежда" переводится на русский язык как "abbigliamento". Это понятие включает в себя все виды предметов, которые человек носит на себе для защиты от холода, тепла, дождя, солнца, а также для выражения своей индивидуальности, стиля и социального статуса.

Пример перевода этого слова может быть представлен следующим образом

Итальянский текст "Maria ha bisogno di comprare nuovi capi di abbigliamento per la stagione invernale."
Русский перевод "Мария нуждается в покупке новой одежды на зимний сезон."

В данном примере, итальянское слово "abbigliamento" переведено на русский как "одежда". Оно относится к тем предметам, которые Мария планирует приобрести для использования в зимний период. Это могут быть пальто, свитера, шапки, шарфы и другие предметы одежды, необходимые для сохранения тепла в холодную погоду.