Как перевести roma с итальянского на русский? Значения слова roma на итальянском языке и их перевод на русский

Перевод слова "roma" с итальянского на русский язык зависит от контекста, в котором оно используется. В общем случае, "roma" может означать "римский" (относящийся к Риму) или "римлянин" (человек, живущий в Риме). Также, "Roma" (с большой буквы) может относиться к римлянам как этнической группе, в частности, к ромам, или цыганам, в данном контексте. Примеры

Римский "Roma antica" - Древний Рим.

Римлянин "Sono un Roma" - Я римлянин.

Цыгане "La cultura dei Roma è ricca e variegata" - Культура ромов богата и разнообразна.



Как видно из примеров, перевод зависит от того, какое значение имеет "roma" в конкретной фразе или контексте.

Отличный переводчик! Я понял, что слово roma может означать разные вещи в разных ситуациях. Нравится, как подробно и четко объяснено, что это может быть римский, римлянин или относиться к этнической группе цыган. Примеры тоже помогли понять, как использовать это слово правильно. Благодарю за ясное объяснение!

Дополнительные интересные материалы для чтения:

• Libretto перевод с итальянского
• Lepre перевод с итальянского
• Polvere перевод с итальянского
• Аль денте перевод с итальянского
• Alla в переводе с итальянского