Широкий круг вопросов

Due перевод с итальянского

Автор Bumbarash, Фев. 20, 2024, 13:47

« назад - далее »

Bumbarash

Что означает due на итальянском языке? Как правильно перевести due с итальянского на английский?


Мангол


"Due" - это итальянское слово, которое часто используется в различных контекстах и имеет несколько значений в зависимости от контекста. Вот несколько наиболее распространенных переводов "due" с итальянского на английский

"Two" (число)

 Когда "due" используется как число, оно обозначает "два". Например

"Ho due fratelli" - "У меня два брата" (I have two brothers).





"Due" как существительное

 В некоторых случаях "due" может быть использовано как существительное и означать "долг" или "платеж". Например

"Ho pagato il mio debito. Ora sono libero dai miei due" - "Я выплатил свой долг. Теперь я свободен от своих долгов" (I've paid off my debt. Now I'm free from my dues).





"Due" как прилагательное

 Как прилагательное, "due" может означать "должный", "необходимый" или "подлежащий". Например

"È arrivato il momento di pagare le tasse dovute" - "Пришло время заплатить налоги, которые должны быть уплачены" (It's time to pay the due taxes).





"Due" как наречие

 Когда "due" используется как наречие, оно может означать "тоже", "также" или "поэтому". Например

"Ho due intenzioni per questo viaggio" - "У меня есть две цели на эту поездку" (I have two intentions for this trip).







Обратите внимание, что перевод "due" может варьироваться в зависимости от контекста предложения. Важно учитывать контекст и смысловую нагрузку для правильного понимания и перевода этого слова.