Путешественник и его истории: парень, который переводит с итальянского. Итальянский переводчик: история парня, покоряющего мир через язык

Исходное предложение на итальянском "Mi piace molto viaggiare, soprattutto quando posso esplorare nuove culture e assaggiare cibi tradizionali."

Перевод на английский "I really enjoy traveling, especially when I can explore new cultures and taste traditional foods."

Разберем перевод по частям

"Mi piace molto viaggiare" - "Mi piace" означает "мне нравится", "molto" - "очень", а "viaggiare" - "путешествовать". Таким образом, "Mi piace molto viaggiare" переводится как "I really enjoy traveling".



"soprattutto quando" - "soprattutto" переводится как "especially", а "quando" - "when". Таким образом, "soprattutto quando" переводится как "especially when".



"posso esplorare nuove culture" - "posso" означает "я могу", "esplorare" - "исследовать" или "открывать", "nuove" - "новые", а "culture" - "культуры". Таким образом, "posso esplorare nuove culture" переводится как "I can explore new cultures".



"e assaggiare cibi tradizionali" - "e" означает "и", "assaggiare" - "пробовать" или "кушать", "cibi" - "еда" или "блюда", а "tradizionali" - "традиционные". Таким образом, "e assaggiare cibi tradizionali" переводится как "and taste traditional foods".





В результате, полный перевод звучит как "I really enjoy traveling, especially when I can explore new cultures and taste traditional foods."

Ещё подборка интересных статей:

• Rigate перевод с итальянского на русский
• Mi manchi перевод с итальянского
• Sera перевод с итальянского
• Вителло перевод с итальянского
• Mi piace перевод с итальянского