Что означает слово paroles на итальянском? Как правильно перевести paroles с итальянского языка?

Перевод слова "paroles" с итальянского языка зависит от контекста, в котором оно используется. В общем случае, "paroles" на итальянском языке может означать "слова" или "разговоры". Вот несколько примеров

"Le tue paroles mi hanno toccato il cuore." - Это предложение можно перевести как "Твои слова тронули моё сердце". Здесь "paroles" используется в значении "слова".



"Dopo lunghe paroles, siamo finalmente arrivati a una decisione." - В этом примере "paroles" можно перевести как "разговоры" или "беседы". Предложение означает "После долгих разговоров мы наконец пришли к решению".



"Non credo alle sue paroles." - В данном случае "paroles" также переводится как "слова". Предложение означает "Я не верю его словам".





Итак, перевод слова "paroles" с итальянского языка зависит от контекста, в котором оно используется, и может быть как "слова", так и "разговоры".

При переводе слова paroles с итальянского языка важно учитывать контекст, в котором оно используется. В разных ситуациях оно может означать слова или разговоры. Например, в предложении Le tue paroles mi hanno toccato il cuore, оно переводится как слова, а в Dopo lunghe paroles, siamo finalmente arrivati a una decisione, - как разговоры или беседы. Так что важно учитывать контекст для правильного понимания значения этого слова.

Переводчик плохо понимает контекст. Вместо того, чтобы перевести слово paroles в соответствии с его значением в предложении, он просто заменяет его на слово слова. Не рекомендую.

Ещё несколько любопытных статей на заметку:

• Дольче и габбана перевод с итальянского
• Bene перевод с итальянского на русский
• Gnocchi перевод с итальянского
• Аста маньяна перевод с итальянского
• Фанкула перевод с итальянского