Широкий круг вопросов

Passione перевод с итальянского

Автор Ясень, Фев. 20, 2024, 20:58

« назад - далее »

Ясень

Что означает passione на итальянском? Как правильно перевести passione на русский?


Задорный


Слово "passione" переводится с итальянского на русский как "страсть". Это многоуровневое понятие, которое обычно описывает глубокое чувство или эмоциональное состояние, которое вызывает у человека сильный интерес, энтузиазм или приверженность к чему-либо или кому-либо.

Слово "passione" широко используется в различных контекстах и может иметь разные оттенки значения в зависимости от контекста, в котором оно используется. Вот несколько примеров того, как это слово может быть использовано

Страсть к искусству

 Например, человек может иметь страсть к живописи, музыке или театру. Это означает, что они испытывают глубокий эмоциональный подъем при занятии этими видами искусства, они могут быть очарованы красотой, выражением или эмоциональным содержанием произведений искусства.



Страсть к работе

 Это может означать глубокий интерес и преданность своей профессии или карьере. Человек, имеющий страсть к работе, может быть очень мотивирован и энергичен в своих усилиях, стремясь к достижению целей и получению удовлетворения от своей деятельности.



Страсть к хобби

 Это относится к глубокому увлечению или интересу к какому-либо хобби или занятию в свободное время. Например, человек может иметь страсть к готовке, чтению, путешествиям или спорту. Они могут находить удовольствие и радость в погружении в свое хобби и постоянно развиваться в нем.



Страсть к отношениям

 Это может означать глубокую любовь, привязанность или страстное чувство к партнеру или романтическому интересу. Человек с такой страстью может проявлять интенсивные эмоции, стремиться к близости и уделять особое внимание укреплению своих отношений.



Страсть к жизни

 Это относится к энтузиазму и радости, с которыми человек относится к жизни в целом. Они могут быть увлечены и мотивированы испытывать новые впечатления, исследовать мир вокруг себя и стремиться к саморазвитию.





Таким образом, слово "passione" воплощает в себе нечто более глубокое, чем просто поверхностное увлечение или интерес. Это описание сильного, эмоционального влечения к чему-либо, что вдохновляет, мотивирует и приносит удовлетворение человеку.





Кошка_Лана

Слово passione переводится как страсть. Оно описывает глубокое чувство или эмоциональное состояние, которое приносит сильный интерес или энтузиазм к чему-либо или кому-либо. Это слово используется в различных контекстах и может иметь разные значения. Например, страсть к искусству означает глубокое эмоциональное вовлечение в живопись, музыку или театр. Страсть к работе выражается в интересе и преданности своей профессии. Страсть к хобби связана с увлечением в свободное время, например, готовкой или чтением. Страсть к отношениям может означать глубокую любовь или привязанность к партнеру. Страсть к жизни выражается в энтузиазме и радости жизни в целом. Это слово описывает сильное эмоциональное влечение, вдохновляющее, мотивирующее и приносящее удовлетворение.