Что такое note при переводе с итальянского? Примеры использования слова note из итальянского языка

Note (в переводе с итальянского)



В переводе с итальянского языка, слово "note" может иметь несколько значений, в зависимости от контекста. Одно из наиболее распространенных значений "note" в этом контексте - это множественное число от слова "nota", что означает "заметка" или "отметка". Это может быть использовано в различных ситуациях, таких как музыкальные ноты, заметки на лекциях или записи в календаре.

Пример



Представьте, что вы переводите с итальянского на английский язык краткую запись из дневника

Итальянский "Ho fatto una nota mentale di comprare il latte prima di tornare a casa."



Английский "I made a mental note to buy milk before returning home."



В этом примере "nota" в итальянском переводится как "note" в английском, и обозначает заметку или отметку, которую говорящий делает в своем уме о необходимости купить молоко.

Отзыв о переводе слова note с итальянского языка

Этот перевод помогает понять, что слово note на итальянском может иметь разные значения в зависимости от ситуации. Однако в данном контексте, оно обычно переводится как заметка или отметка. Приведенный пример с дневниковой записью и переводом на английский язык ясно демонстрирует, как note может использоваться для передачи смысла слова nota в различных ситуациях.

Ещё несколько любопытных статей на заметку:

• Ира в переводе с итальянского
• Перевод с итальянского в интернете
• Tesoro перевод с итальянского на русский
• Bellini перевод с итальянского
• Tanti перевод с итальянского на русский