Что значит in corso на итальянском? Примеры использования фразы in corso в повседневной жизни

"In corso" - это фраза на итальянском языке, которая переводится как "в процессе" или "в ходе" на русском. Это выражение используется для обозначения того, что какой-то процесс или событие находится в стадии развития или активного проведения.

Пример использования этой фразы может быть следующим

Итальянский текст "La riunione è in corso, quindi non posso rispondere al telefono in questo momento."

Перевод на русский "Собрание в процессе, поэтому я не могу ответить на телефон в данный момент."

В данном примере фраза "in corso" указывает на то, что собрание находится в стадии проведения, и поэтому человек не может ответить на телефон в данный момент. Фраза подчеркивает текущую активность процесса и указывает на то, что он еще не завершен.

Эта штука 'In corso' меня просто бесит. Что за непонятное слово на итальянском? Кто его придумал? Почему не написать просто 'в процессе'? Как будто специально усложняют, чтобы никто не понял. В общем, не нравится мне эта 'in corso', лучше бы по-русски написали.

Похожий контент:

• In fondo перевод с итальянского
• Brutto перевод с итальянского
• Лево перевод с итальянского
• Перевод esterno с итальянского на русский
• Corriere перевод с итальянского