Что значит artigiana на итальянском? Как перевести artigiana на русский?

"Artigiana" переводится с итальянского как "ремесленница" или "ремесленницы" в женском роде. Это слово происходит от итальянского слова "artigiano", что означает "ремесленник" или "мастер". "Artigiana" обычно относится к женщине, занимающейся ремеслом или ручным трудом, таким как шитье, вышивка, изготовление украшений и т. д.

Пример использования этого слова "В старинном итальянском городе Флоренции многие улицы украшают магазины местных ремесленников. На одной из таких улиц можно увидеть вывеску 'Artigiana della pelle', что переводится как 'Ремесленница по коже', указывающую на мастерскую, специализирующуюся на изготовлении изделий из кожи."

Мне не понравилось, что Artigiana переводится как ремесленница. Это слово выглядит странно и необычно для русского языка. Я бы предпочел другой перевод или использование более универсального термина.

Следующая партия увлекательных публикаций:

• Incontrare перевод с итальянского
• Ченто перевод с итальянского
• Прикосновение в переводе с итальянского
• Firenze перевод с итальянского на русский
• Ti voglio перевод с итальянского