Итальянские предлоги: простое объяснение и примеры. Учимся понимать итальянские предлоги: практические советы

a

 - к, в, на

Пример Vado a scuola. (Иду в школу.)





da

 - от, из, у, с

Пример Vengo da Roma. (Приезжаю из Рима.)





di

 - о, из, от

Пример Ho bisogno di aiuto. (Мне нужна помощь.)





in

 - в, на

Пример Abito in Italia. (Живу в Италии.)





con

 - с

Пример Vado al cinema con Marco. (Иду в кино с Марко.)





su

 - на

Пример Il libro è su il tavolo. (Книга на столе.)





per

 - для, за, ради

Пример Ho comprato un regalo per te. (Купил подарок для тебя.)





tra/fra

 - между, через

Пример Arriveremo tra dieci minuti. (Прибудем через десять минут.)





fra

 - тот же смысл, что и "tra"



su

 - над, на





Пример Vivo al secondo piano. (Живу на втором этаже.)



sotto

 - под



Пример Il gatto è sotto il tavolo. (Кот под столом.)



per

 - за, ради, в течение



Пример Ho studiato per due ore. (Учился два часа.)



tra

 - между



Пример Sono indeciso tra il rosso e il blu. (Не могу решиться между красным и синим.)



fra

 - то же, что и "tra"



contro

 - против, на, противо





Пример Ho lottato contro il vento. (Сражался против ветра.)



verso

 - к, по направлению к



Пример Cammino verso casa. (Иду домой.)



senza

 - без



Пример Parla senza pausa. (Говорит без остановки.)



sopra

 - над, сверх



Пример Il cappello è sopra il tavolo. (Шляпа над столом.)



Это лишь некоторые из множества итальянских предлогов, которые используются в различных контекстах.

Я не понял этот урок. Эти предлоги такие запутанные! Вместо того, чтобы помочь мне понять, они только добавили к моему беспокойству. Я чувствую, что это только усложняет изучение итальянского языка. Я даже не знаю, с чего начать, чтобы освоить их все. Надеюсь, найду более понятный и простой способ изучения этих предлогов.

Дополнительные интересные материалы для чтения:

• Emporio перевод с итальянского
• Бруно перевод с итальянского
• Кантаре перевод с итальянского на русский
• Quanto costa перевод с итальянского
• Перевод с итальянского дочь