Как перевести via с итальянского: основные значения и примеры. Понимаем использование via в разных контекстах: перевод на русский с примерами

Слово "via" в итальянском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В основном оно переводится как "через", "по" или "вдоль". Вот несколько примеров

Через (время)



Sarò da te via alle 5.

 (Я буду у тебя в пять часов.)





Через (место)



Vado a casa tua via il parco.

 (Иду к тебе через парк.)





По (направлению)



Vai via Roma.

 (Иди по улице Рим.)





Вдоль (маршрута)



Camminavamo via il fiume.

 (Мы шли вдоль реки.)





По (средству)



Mando il messaggio via email.

 (Я отправлю сообщение по электронной почте.)







Это лишь несколько примеров, и контекст использования слова "via" может сильно изменяться в зависимости от ситуации. Важно учитывать обстоятельства, чтобы выбрать подходящий перевод для конкретного контекста.

Читайте также по этой теме:

• Cosa nostra перевод с итальянского
• Porta перевод с итальянского
• Слово балет в переводе с итальянского
• В переводе с итальянского звучать
• Piove перевод с итальянского