Как перевести с английского на итальянский: основные правила. Итальянский перевод: шаг за шагом

Исходное предложение на английском "The sun sets behind the mountains, painting the sky with hues of orange and pink."

Перевод на итальянский "Il sole tramonta dietro le montagne, dipingendo il cielo con sfumature di arancione e rosa."

В этом примере

"The sun sets" переведено как "Il sole tramonta".

"behind the mountains" переведено как "dietro le montagne".

"painting the sky with hues of orange and pink" переведено как "dipingendo il cielo con sfumature di arancione e rosa".



Такой перевод передает ощущение красоты и спокойствия, которое часто сопровождает закат.

Вечереет за горами, раскрашивая небо оттенками оранжевого и розового. Красиво и спокойно.

Другие интересные статьи по теме:

• Мобене перевод с итальянского
• Аллегро перевод с итальянского
• Слово концерт в переводе с итальянского
• Рагацци перевод с итальянского
• Моментов море перевод с итальянского