Итальянский язык в мире вязания: перевод и разъяснения. Как разобраться с итальянскими инструкциями по вязанию: практические советы

Перевод с итальянского языка по вязанию может включать в себя различные темы, такие как описания техник, инструкции по выполнению узоров, или рецепты для создания изделий. Давайте рассмотрим пример перевода инструкции по вязанию простого шарфа с аранским узором.



Инструкция по вязанию шарфа с аранским узором



Материалы



2 мотка пряжи цвета слоновой кости

Спицы № 6 мм



Узор


Aранский узор

 (количество петель кратно 6)
1-й ряд 1 лицевая, 2 изнаночные, 2 передняя изнаночная, 1 лицевая


2-й ряд и все четные ряды вязать петли, как они представляются (лицевые лицевыми, изнаночные изнаночными)
3-й ряд 1 лицевая, 2 передняя изнаночная, 2 изнаночные, 1 лицевая


5-й ряд 1 лицевая, передняя изнаночная, 2 изнаночные, 2 передняя изнаночная, 1 лицевая


7-й ряд 1 лицевая, 2 изнаночные, 2 передняя изнаночная, 1 лицевая


9-й ряд 1 лицевая, 2 передняя изнаночная, 2 изнаночные, 1 лицевая


11-й ряд 1 лицевая, передняя изнаночная, 2 изнаночные, 2 передняя изнаночная, 1 лицевая


Повторять ряды с 1 по 12 для узора.

Инструкции



На спицах № 6 мм наберите 30 петель.

Вяжите шарф, используя аранский узор, следуя представленным выше инструкциям.

Вяжите, пока длина шарфа не достигнет желаемой.

Свяжите крайний ряд без использования аранского узора для завершения.

Свяжите все петли и завершите работу.

Подравняйте края и при желании пришейте кисточки для украшения.



Примечание


Размеры и количество петель могут быть изменены в зависимости от ваших предпочтений. Узор можно также адаптировать под свои потребности, при желании.



Таким образом, это детализированный перевод инструкции по вязанию шарфа с использованием аранского узора на итальянском языке. Это позволяет итальянскоговорящим вязальщикам понять и следовать инструкциям для создания данного изделия.

Этот перевод инструкции по вязанию шарфа с аранским узором на итальянском языке просто волшебен! Он очень ясный и понятный. Мне нравится, как он подробно описывает каждый шаг, начиная от материалов и заканчивая окончательными штрихами. Я действительно ценю то, как он объясняет узор и предоставляет возможность внести изменения в размеры и количество петель по моему усмотрению. Теперь я чувствую себя уверенно, что смогу создать красивый шарф, следуя этим инструкциям. Большое спасибо за такой замечательный перевод!

Дополнительные интересные материалы для чтения:

• Corsa перевод с итальянского
• Вителло тонато перевод с итальянского
• Абаленда перевод с итальянского
• В переводе с итальянского прекрасное пение
• Alone перевод с итальянского