Перевод с итальянского: значение слова sasso. Итальянский sasso: как правильно перевести?

Перевод с итальянского слова "sasso" зависит от контекста, в котором оно используется. В общем, "sasso" переводится как "камень" или "скала" на русский язык. Однако, в различных контекстах это слово может иметь разные значения и переводы.

Например, если мы говорим о камне или камушке, просто лежащем на земле, "sasso" переводится как "камень" на русский. Например

"Ho trovato un bel sasso lungo il fiume." (Я нашел красивый камень вдоль реки.)



В других контекстах, "sasso" может означать скалу или большой камень, например

"L'arrampicata su per quel sasso è molto difficile." (Восхождение по этой скале очень сложное.)



Кроме того, "sasso" может использоваться в идиоматических выражениях или фразах, таких как

"Essere duro come un sasso" (Быть твердым, как камень) - это выражение используется, чтобы описать кого-то или что-то очень упорного или нерушимого.

"Cadere come un sasso" (Упасть как камень) - это выражение означает падение быстро и без ожидания.

"Tirare un sasso e nascondere la mano" (Бросить камень и спрятать руку) - это выражение используется, чтобы описать действие, когда кто-то делает что-то неправильное или подлог, но не признается в этом.



Таким образом, перевод слова "sasso" зависит от контекста, в котором оно используется, и может варьироваться от "камень" до "скала" или быть частью идиоматических выражений.

Перевод слова sasso из итальянского может быть запутанным. Оно может означать как обычный камень, так и большую скалу, а также входить в разные выражения. Это может создать путаницу при переводе текстов или выражений с использованием этого слова.

Читайте также по этой теме:

• Minestra перевод с итальянского
• Фашио перевод с итальянского
• Моя комната на итальянском с переводом
• Ma bene перевод с итальянского
• Бьянко перевод с итальянского на русский