Как перевести с русского на итальянский: простое объяснение. Учимся переводить с русского на итальянский: основные принципы

Исходное предложение на русском "Сегодня я пошел в парк и погулял с друзьями."

Перевод на итальянский "Oggi sono andato al parco e ho passeggiato con gli amici."

Давайте разберем этот перевод

"Oggi" - это итальянское слово, означающее "сегодня".

"Sono andato" - это форма глагола "andare" в прошедшем времени единственного числа от первого лица, что означает "я пошел".

"Al parco" - это сочетание предлога "al" (соответствующего "в") и существительного "parco" ("парк").

"E" - это союз, который означает "и".

"Ho passeggiato" - это форма глагола "passeggiare" в прошедшем времени единственного числа от первого лица, что переводится как "я гулял".

"Con gli amici" - это фраза, которая переводится как "с друзьями". "Con" - предлог, означающий "с", а "gli amici" - это существительное "друзья", принадлежащее мужскому роду во множественном числе.



Таким образом, перевод на итальянский передает смысл исходного предложения на русском языке.

Отличный перевод! Я сегодня пошел в парк и гулял с друзьями. Там было так весело!

Свежая подборка познавательных статей:

• В переводе с итальянского соревнование
• Allegro molto перевод с итальянского
• Curva перевод с итальянского
• Grigio перевод с итальянского
• Перевод семья с итальянского