Come cucinare la pasta al dente. Le dieci migliori destinazioni turistiche in italia

"I love to travel to new places."

Теперь давайте переведем его на итальянский

"Amo viaggiare in posti nuovi."

Давайте разберем этот перевод подробно

"Amo" - это я глагол "любить" в первом лице единственного числа. В итальянском языке глаголы изменяются в зависимости от лица и числа субъекта.



"Viaggiare" - это глагол "путешествовать" в инфинитиве. В итальянском глаголы в инфинитиве обычно заканчиваются на "-are".



"In posti nuovi" - это предложная группа, которая переводится как "to new places". "In" - это предлог "в", "posti" - это множественное число слова "posto", означающее "место", и "nuovi" - это множественное число прилагательного "nuovo", означающее "новый".





Таким образом, "Amo viaggiare in posti nuovi" переводится буквально как "Я люблю путешествовать в новые места" на русский язык.

 Мне нравится ездить в новые места.

Разбор перевода

Мне нравится - это выражение чувствует ваше положительное отношение к действию.

Ездить - это глагол в инфинитиве, означающий действие путешествия.

В новые места - это место, куда вы любите ездить. В - это предлог указывает направление, а новые места означает, что вы предпочитаете посещать места, которые вы еще не видели.

Мне не нравится ездить в новые места. Перевод разбора Мне не нравится - это показывает, что я не испытываю положительных чувств к этому действию. Ездить - это глагол, обозначающий путешествие. В новые места - это указывает на то, что я не предпочитаю посещать места, которые я еще не видел.

Рекомендуемые материалы по теме:

• Tanti перевод с итальянского
• Passo перевод с итальянского
• Козы коза перевод с итальянского
• Cambiare перевод с итальянского
• Con перевод с итальянского на русский