Широкий круг вопросов

Fine перевод на русский с итальянского

Автор Задорный, Фев. 20, 2024, 10:34

« назад - далее »

Задорный

Что означает fine на итальянском? Как правильно перевести fine с итальянского на русский?


Елена


Перевод слова "fine" с итальянского на русский зависит от контекста. В общем, "fine" может означать "конец" или "цель". Вот несколько примеров

Конец



Я дочитал книгу до fine

, но мне не понравилось окончание. (Fine = конец)





Цель



Он работает над своей карьерой и стремится к fine

 в виде высокого руководящего положения. (Fine = цель)





Конечная точка



Мы договорились встретиться на площади fine

 у фонтана. (Fine = конечная точка)





Штраф



Если вы нарушите правила, вам придется заплатить fine

. (Fine = штраф)





Прекрасный, прекрасно



У него было fine

 настроение после отличной новости. (Fine = прекрасный, прекрасно)







Таким образом, перевод "fine" на русский зависит от контекста, в котором используется это слово в итальянском.