Что означает dunque на итальянском? Примеры использования слова dunque в реальной жизни

Слово "dunque" - это весьма универсальное итальянское выражение, которое может использоваться в различных контекстах и иметь разные значения в зависимости от ситуации. Вот несколько вариантов его перевода на русский язык в зависимости от контекста

"Дунке" может быть переведено как "значит" или "следовательно" и используется для введения вывода или заключения на основе предыдущих аргументов или событий. Например

"Он не пришел на работу, дунке, он, вероятно, заболел."

"Дунке, это означает, что мы должны изменить наш подход к проблеме."





Иногда "дунке" также можно перевести как "вот", "ну вот" или "таким образом" в контексте введения новой информации или объяснения. Например

"Он звонил мне весь день, дунке, я думаю, что ему что-то случилось."

"Мы потеряли ключи от машины, дунке, нам нужно искать их."





Еще один возможный перевод "дунке" - "ну" или "ну что же" в контексте выражения сожаления, разочарования или удивления. Например

"Дунке, ты опять опоздал на встречу!"

"Они отменили пикник из-за дождя, дунке, очень жаль."





"Дунке" также может использоваться просто как пауза или заполнитель в разговорной речи, аналогично употреблению "ну" или "вот". Например

"Дунке, я не знаю, что тут делать."

"Он, дунке, всегда делает это."







Это лишь несколько примеров перевода слова "дунке" с итальянского на русский, и контекст и использование могут варьироваться в зависимости от ситуации.

Дополнительные интересные материалы для чтения:

• Парень перевод с итальянского
• Перевод новостей с итальянского
• Прямо перевод с итальянского
• Magnifico перевод с итальянского на русский
• Перевод с итальянского транс универсал